Caporal Eric Gibson 77e Régiment des lignes, Ministère de la Défense nationale, Canada «Il faut vite traduire ce cours en anglais!»